ข้อสังเกตคำที่มาจากภาษาสันสกฤต
1. สระสันสกฤต แปลกจากบาลี 6 ตัว คำใดประสมด้วยสระฤฤา ฦ ฦา ไอ เอา เป็นคำในภาษาสันสกฤต (คำที่มีสระ 6 ตัวนี้จะเป็นบาลีไม่ได้เด็ดขาด)
2. คำใดประสมด้วยศษ มีในภาษาสันสกฤต ไม่มีในภาษาบาลี เช่น อภิเษก ศีรษะ อวกาศ ศัตรู ศิลปะ ราษฎร ศอก ศึก อังกฤษ ศึกษาศาสตร์
3. คำสันสกฤต ใช้ฑเช่น กรีฑา คำสันสกฤต ไม่นิยมใช้ ฬ
4. คำในภาษาสันสกฤตมีระบบเสียงควบกล้ำ(พยัญชนะประสม) หรืออักษรนำ คำควบกล้ำ
จึงมักเป็นคำภาษาสันสกฤต เช่น สตรี ปรารถนา สวัสดี สมัคร มาตรา อินทรา5.นิยมใช้รร (รอหัน) ตัว ร ที่ควบกับคำอื่นและใช้เป็นตัวสะกด เช่น มรรคสรรพ มารค6.คำที่ใช้ห์มักเป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤต เช่น สังเคราะห์ โล่ห์ อุตส่าห์ เท่ห์ เล่ห์ เสน่ห์
7. ฤ(ฤทธิ)ในสันสกฤต จะเป็น อิทธิ (อิ อุ) ในภาษาบาลี
8. มีตัวสะกดและตัวตามไม่แน่นอน เช่น กันยา จักษุ ทักษิณ ปฤจฉา วิทยุ อัธยาศัย เป็นต้น
